We search space for aliens, but the ocean hides creatures we’ve never seen