Unlike most birds, the Club-winged Manakin creates mating calls by rubbing specialized wing feathers together like a living instrument