Two fans staged a full-scale lightsaber duel in a mosh pit while 40,000 people watched