Train crashes into car in chaotic collision