Sir David Attenborough gets a royal birthday singalong