New York’s subway has a rule that dogs must be “carried in a bag” when entering, which has unintentionally turned the regulation into a kind of creativity contest among New Yorkers.