Man waits by roadside with treats for passing dogs