Learning Japanese with strangers makes a grandpa's day