Japanese Experiment Reveals Why Traffic Jams Happen Out of Nowhere