How medication is filled into capsules inside a compounding pharmacy