How armadillos gather foliage for their nests