Heroic man saves adorable puppy in heartwarming rescue