For her birthday, he surprised his girlfriend with a video game of them together