Ferrofluid chaos unleashed by a magnet