Father learns to read for his son's book in heartwarming commercial