Exploring a fractal in real-time