Cops take beagle puppies out of rescue truck, take them back into the Ridglan Farms animal testing facility