Conveyor table for more humanely vaccinating lambs