Care workers surprise 94-year-old veteran with a pillow of his wife's face after seeing he slept next to her photograph