Buster Keaton was begged by the entire stunt crew not to attempt. Even the cameraman looked away as the two-ton wall crashed