Buffalo crowd saves O Canada with heartfelt backup singing