Automated tube bending + end-forming in one continuous pass