At the June 2026 New York Knicks championship parade, a video went viral of a fan licking and sucking on a woman's toes