An adolescent lowland gorilla, chilling on a branch, has a splash fight with researchers