An 18-year-old girl surprised the man who had been like a father to her for nearly her entire life by presenting him with adoption papers, asking him to officially become her dad