A Slovak ice swimmer narrowly escaped death after becoming disoriented beneath a frozen lake and struggling to find the exit.