A friendship so strong it inspired her to learn Spanish